1 00:02:34,093 --> 00:02:37,244 �� ���� 568 �������� 2 00:02:37,373 --> 00:02:39,489 "������" ������ ������ �� "��������" 3 00:02:39,613 --> 00:02:42,923 Pannonia üzerinden İtalya'ya doğru yola çıktı. 4 00:02:43,053 --> 00:02:47,365 Barbar sürüleri, çeşitli ırklardan oluşan 5 00:02:47,493 --> 00:02:53,170 Eyaletlerini fethetmeyi teklif ettiler Friuli Yarımadası civarı 6 00:02:53,293 --> 00:02:57,571 beraberinde yıkım ve ölüm getiriyor. 7 00:03:43,533 --> 00:03:45,808 ilerde! 8 00:04:12,773 --> 00:04:15,412 - Gitmeme izin ver! - Gitmeme izin ver! 9 00:04:21,773 --> 00:04:23,968 Antonio, aç! 10 00:04:26,173 --> 00:04:29,848 - Barbarlar, köyü yerle bir edin! - Kendini kurtar. Sen, bana hemen kılıcı getir! 11 00:04:29,973 --> 00:04:31,244 Benimle gelmelisin! 12 00:04:31,245 --> 00:04:35,252 Buradan hemen çıkman lazım Ve oğlumu bul! 13 00:04:35,373 --> 00:04:38,365 - Hayır, sana izin vermeyeceğim! Beni dinle! - Hayır gelemem! 14 00:04:38,493 --> 00:04:40,723 - Benimle gel! - Saklamak! 15 00:04:41,373 --> 00:04:43,682 Kapıyı aç! 16 00:04:43,813 --> 00:04:48,091 Kılıcı unut! - Sen de kendini kurtar sen Antonio! Git dedim! 17 00:05:03,813 --> 00:05:06,202 Onu öldürmeyin! 18 00:05:40,613 --> 00:05:43,127 Emiliano! 19 00:05:47,693 --> 00:05:50,969 Emiliano! 20 00:05:52,573 --> 00:05:55,610 Bu Sabina'nın sesi. Hadi gidelim! 21 00:06:49,733 --> 00:06:52,406 Baba! Baba! 22 00:07:29,853 --> 00:07:32,526 Verona'dan gelen elçilere. 23 00:07:33,213 --> 00:07:36,728 Alboino, Verona halkı, Şehirlerini bağışlaman için sana yalvarıyorum! 24 00:07:36,853 --> 00:07:39,208 Öldür onları! 25 00:07:41,653 --> 00:07:44,042 Verona! 26 00:08:14,453 --> 00:08:17,047 Huzur içinde yat baba. 27 00:08:18,213 --> 00:08:21,922 İntikamını alacağım! Ve yemin ederim, bu! 28 00:08:22,693 --> 00:08:26,971 - Suikastçılarınızı bağışlamayacağım. - Bana güvenebilirsin Emiliano. 29 00:08:29,853 --> 00:08:32,651 Sen bu köyün lideriydin. 30 00:08:32,773 --> 00:08:35,492 Lideriniz. 31 00:08:35,613 --> 00:08:39,492 Ve seni korurken öldü. Güçlü ve cömert bir adam olarak. 32 00:08:41,893 --> 00:08:44,851 Halkın için öldürüldün. 33 00:08:47,213 --> 00:08:49,852 Ama intikamını alacağım! 34 00:08:51,053 --> 00:08:53,772 Senin adına intikam alacağım hepimiz öldük! 35 00:08:53,893 --> 00:08:56,726 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok Emiliano. orduya karşı! 36 00:08:56,853 --> 00:09:01,012 Son nefesime kadar savaşacağım. Tek başına bile! 37 00:09:06,013 --> 00:09:08,686 Kızınız Giovanni nerede? 38 00:09:08,813 --> 00:09:11,373 Öldürüldü. 39 00:09:15,693 --> 00:09:18,082 ve kocan? 40 00:09:23,173 --> 00:09:26,290 Herkesin elinde biri var onun intikamını almak için. 41 00:09:26,413 --> 00:09:30,804 Eğer biliyorlarsa sana hiçbir şey önermezler. eğer isyan dürtüsünü hissetmiyorsan, 42 00:09:30,933 --> 00:09:35,609 Tanrı zayıflığını bağışlasın! 43 00:09:35,733 --> 00:09:36,601 Aferin Emiliano, sen seninle kavga edelim! 44 00:09:36,602 --> 00:09:37,226 Anne, Emiliano haklı. 45 00:09:37,227 --> 00:09:39,467 İşte bu, hadi eve gidelim. Hayır, burada kalmak istiyorum. 46 00:09:39,491 --> 00:09:41,966 - Olumsuz! - Hayır, Bruno! 47 00:09:42,093 --> 00:09:45,005 Annenle git, eve dön. 48 00:09:45,133 --> 00:09:48,808 Erkeklerle değil insanlarla konuşuyorum. 49 00:09:50,173 --> 00:09:54,564 Her zaman birinin kendini suçlu hissetmesine neden oluyorsun ama hâlâ hayattayız. 50 00:09:56,013 --> 00:09:59,164 Emiliano, babanın yanındaydım. ama ben de seni takip edeceğim. 51 00:10:00,053 --> 00:10:03,762 Hadi sakin ol Sabina! Böyle olma. 52 00:10:08,013 --> 00:10:10,652 Ben de seninle gelmek istiyorum! 53 00:10:10,773 --> 00:10:13,970 Hayır Sabina, sana itaat edemem böyle bir tehlike. 54 00:10:14,093 --> 00:10:18,450 İlgilenmiyorum Ben sizin evinizde doğdum. 55 00:10:18,573 --> 00:10:21,326 Baban beni tedavi etti kızı gibi. 56 00:10:21,453 --> 00:10:24,092 Ve şimdi o gitti. 57 00:10:24,213 --> 00:10:27,523 İşte bu yüzden kalmak istemiyorum Bu köye lütfen! 58 00:10:40,693 --> 00:10:43,366 Buraya gel! 59 00:10:43,493 --> 00:10:45,802 Olumsuz! Onu bana ver! 60 00:10:45,933 --> 00:10:48,401 Ona izin! 61 00:10:49,493 --> 00:10:52,690 Gel! Buraya gel! 62 00:12:44,693 --> 00:12:47,605 Oraya bak. Hoşuna gidiyor değil mi? 63 00:12:48,533 --> 00:12:50,808 Ayrılıyorum! 64 00:14:10,853 --> 00:14:14,926 Sana merhaba demek istiyorum Landa ve güzelliğin! 65 00:14:16,413 --> 00:14:18,973 Teşekkür ederim Alboino. 66 00:14:33,773 --> 00:14:37,925 - Delpho, sen gerçekten şanslı bir babasın. - İnanmak? 67 00:14:38,053 --> 00:14:41,762 Daha erkeksi bir oğlum olmasını tercih ederim. asker olmak. 68 00:14:41,893 --> 00:14:46,205 Kızı nadir bulunan değerli bir taş gibidir, gurur duymalısın. 69 00:14:46,333 --> 00:14:50,372 Landa, senin dansın damarlarımda kanımın kaynamasına neden oldu. 70 00:14:50,493 --> 00:14:53,883 Ateşi bir kadeh daha şarapla söndürün, Igor. 71 00:14:55,693 --> 00:15:00,249 Senin istediğin bu... Bunu istemediğimi çok iyi biliyorsun. 72 00:15:00,973 --> 00:15:04,648 İgor! Arion! Gabbana! Arık! 73 00:15:04,773 --> 00:15:07,207 Hepiniz benimle gelin! 74 00:15:32,733 --> 00:15:35,088 Orası! 75 00:15:36,093 --> 00:15:38,288 Buraya gel! 76 00:15:41,173 --> 00:15:45,405 Yarın Milano'ya gideceğiz. Milano'yu ve ardından Pavia'yı fethedeceğiz! 77 00:15:46,773 --> 00:15:50,049 Ve Pavia Krallığımın başkenti olacak. 78 00:15:50,693 --> 00:15:53,253 Kalkış için her şeyi hazırlayın. 79 00:15:55,413 --> 00:16:00,089 İgor! Burada, Verona'da kalacaksın. 80 00:16:00,733 --> 00:16:03,930 Ve Kuzey'in tüm bölgelerinden önce geleceksin Ve sonunda sınıra varacaksınız. 81 00:16:04,053 --> 00:16:06,408 Ama beni dinle! 82 00:16:06,533 --> 00:16:11,163 - Dük Delpho'ya bir eyalet vermeni istiyorum. - Ama o yaşlı ve Slav! 83 00:16:11,293 --> 00:16:13,648 Ona ve kölelerine ihtiyacımız var. 84 00:16:13,773 --> 00:16:16,571 - Nasıl istersen. - TAMAM. 85 00:16:19,933 --> 00:16:23,608 Sınırlara bir ordu götürün, bir garnizon oluştur ve onu güçlendir. 86 00:16:23,733 --> 00:16:28,727 Fais vadisini hatırla, Pannonia ile iletişim kurmanın tek yolu budur. 87 00:16:28,853 --> 00:16:33,643 şu anda, garnizon çok küçük. 88 00:16:38,453 --> 00:16:41,490 Sen! Çabuk buraya gel, çabuk! 89 00:16:46,573 --> 00:16:51,169 Ve sınıra gideceksin Ve ormanın içinden geçin. 90 00:16:51,293 --> 00:16:53,761 Hadi gidelim! 91 00:16:56,093 --> 00:16:59,130 Sen git ve nöbetçiyi değiştir! 92 00:17:18,133 --> 00:17:20,931 Rolfo! Neredesin 93 00:17:23,253 --> 00:17:25,721 Rolfo! Rolfo! 94 00:17:34,333 --> 00:17:38,008 Rolfo, ne oldu? Neyin var hadi söyle bana? 95 00:21:00,493 --> 00:21:02,927 Onu buradan çıkarın! 96 00:21:11,493 --> 00:21:15,532 - peki o ne yaptı? - İddiaya isyan etti. 97 00:21:15,653 --> 00:21:18,565 Emirlerime karşı gelmeye cesaret ettin! 98 00:21:19,773 --> 00:21:21,729 merhamet! merhamet! 99 00:21:21,853 --> 00:21:24,492 Olumsuz! Lütfen! 100 00:21:27,053 --> 00:21:29,772 Onu alın ve buradan çıkarın! 101 00:21:38,613 --> 00:21:41,002 Herkes gitsin! 102 00:21:51,653 --> 00:21:53,883 Heath! 103 00:21:54,573 --> 00:21:56,928 - Landa! - Ne istiyorsun? 104 00:21:57,053 --> 00:22:00,841 Bu sabahtan beri onunla konuşmak istiyorum. Neden benden kaçıyorsun? 105 00:22:00,973 --> 00:22:03,040 Devam edemezsin bana böyle davran! 106 00:22:03,041 --> 00:22:04,568 Beni tehdit mi ediyorsun? 107 00:22:04,693 --> 00:22:06,809 Babanı düşün Landa. 108 00:22:06,933 --> 00:22:11,006 Alboino Milan'a gitti ve bana emir verdi baban için bir garnizon yapmak. 109 00:22:12,493 --> 00:22:16,247 - Burada kalacak olan ben olacağım. - ve aşama nedir? 110 00:22:16,373 --> 00:22:20,685 Onu bir bölgeye göndermek günah olur. ıssız. 111 00:22:20,813 --> 00:22:26,490 Onun yaşında, sıcaklığında ve rahatsızlığında, ölümcül olabilir. 112 00:22:26,613 --> 00:22:29,045 Babam hakkında konuş ve nasıl meşe kadar güçlü olduğunu söyleyebilirsin 113 00:22:29,046 --> 00:22:32,586 ama damarlarında akan kan Slav kökenlidir! 114 00:22:33,213 --> 00:22:36,489 Ama daha iyi olacağını düşünüyorum yani burada, Verona'da. 115 00:22:36,613 --> 00:22:39,081 Eğer bunu istiyorsan. 116 00:22:39,213 --> 00:22:41,647 Bana söyleyecek başka bir şeyin var mı? 117 00:22:42,453 --> 00:22:45,126 Olumsuz. Bitirdim. 118 00:22:52,933 --> 00:22:55,606 - Her şeyi duydun, değil mi? - Evet. 119 00:22:55,733 --> 00:22:59,043 İstemeden. neden olduğunu biliyorum Landa'yla evlenmek istiyorsun. 120 00:22:59,173 --> 00:23:01,004 Çok az şey biliyorsun. 121 00:23:01,133 --> 00:23:05,285 - ve sağduyulu davranmalısınız. - Bana sadık kalmana ihtiyacım yok. 122 00:23:05,413 --> 00:23:07,240 Eğer onunla evlenmeyi başarırsan Delphi'nin ölümünden sonra 123 00:23:07,241 --> 00:23:10,726 hakkınız olabilir tüm topraklarının üzerinde. 124 00:23:10,853 --> 00:23:13,686 yapamayacağını düşünüyorum sonsuza dek yaşa. 125 00:23:14,533 --> 00:23:18,651 - Fais vadisinden bir haberci. - Seninle konuşmak istiyor. İçeri girebilir. 126 00:23:18,773 --> 00:23:21,128 Girin! 127 00:23:22,413 --> 00:23:26,964 Konuş, bana ne söyleyeceksin? - Garnizon Fais vadisinden yıkıldı. 128 00:23:27,093 --> 00:23:32,167 Korkunç canavar panik yarattı Ve ölümü yaydı. 129 00:23:32,293 --> 00:23:35,046 Ne dedin? Bir canavar? 130 00:23:35,173 --> 00:23:39,212 Elbette bu bir erkek olamazdı. On adamın gücüne sahipti. 131 00:23:39,333 --> 00:23:42,405 ve ta Verona'ya kadar geldin, söyle bana?! 132 00:23:42,533 --> 00:23:45,605 Ama askerlerimiz terörün pençesinde! 133 00:23:45,733 --> 00:23:48,293 Çünkü hepiniz korkaksınız! 134 00:23:48,413 --> 00:23:51,052 Defol buradan! 135 00:23:51,173 --> 00:23:53,083 Ve onlara geleceğimi söyle kendimi Valea Fais'te, 136 00:23:53,084 --> 00:23:56,201 bana kanıtlamak için kim bu canavar? 137 00:24:02,573 --> 00:24:04,816 Kendin gitmeye karar verdin Fais Vadisi'nde mi? 138 00:24:04,817 --> 00:24:06,805 Hayır Zvevo. 139 00:24:07,333 --> 00:24:09,324 Ben değil. 140 00:24:09,453 --> 00:24:13,765 Delpho'yu göndereceğiz, göndereceğiz değerinin ne olduğunu gösterebilir. 141 00:24:13,893 --> 00:24:17,249 Tam olarak aynısını önermek istedim ama sen onu benden önce aldın. 142 00:24:17,373 --> 00:24:23,323 Valea Fais ideal bir destinasyon olacak savaşçı kariyerinin ne olduğunu göster. 143 00:24:23,453 --> 00:24:27,605 Tabii Igor, eğer bölgedekiler isterse isyan, Delpho için pek kolay olmayacak. 144 00:24:27,733 --> 00:24:32,409 Bizim sorunumuz nasıl olacak o dehşet. bu durumda... 145 00:24:32,533 --> 00:24:37,084 - bu durumda onu elimde tutacağım! - O ve kızı. 146 00:24:42,493 --> 00:24:45,405 Çekip gitmek! Yapma! Bu yeterli! 147 00:24:45,533 --> 00:24:48,366 Yapma! Neler oluyor?! 148 00:24:48,493 --> 00:24:51,565 Çocuklar gibi oynuyorsun oyuncağını alamayanlar. 149 00:24:51,693 --> 00:24:56,050 Şimdi dur! ile geri gel herkes görev yerlerinde! Çekip gitmek! 150 00:24:58,413 --> 00:25:01,086 Bu Slavlar daha işe yaramaz, halkımdan daha. 151 00:25:01,213 --> 00:25:04,091 Bunları Delpho ile göndermek için bir neden daha. 152 00:25:04,213 --> 00:25:07,444 Elbette ama sen de gideceksin Yaşlı adamla birlikte. 153 00:25:07,573 --> 00:25:11,612 Onunla ilgileneceksin Ve bunu adım adım izleyeceksiniz. 154 00:25:12,453 --> 00:25:15,331 Sonra doğru zamanda... 155 00:25:31,693 --> 00:25:36,369 - Pek çok yeni gelen var. - ailelerini bile getirdiler. 156 00:25:36,493 --> 00:25:41,044 Kendilerine kale yapmışlar ama istemiyorlar sonsuza kadar içeride kalabilir. 157 00:25:41,173 --> 00:25:46,122 - Elbette. - Bir şekilde onları dışarı çıkarmamız gerekecek. 158 00:25:46,253 --> 00:25:49,802 Eğer dışarı çıkarlarsa ne kadar az geri dönerlerse. 159 00:25:55,373 --> 00:25:57,682 Denzerik! 160 00:25:57,813 --> 00:26:00,486 - Orada çalışanları buraya getirin. - TAMAM. 161 00:26:05,213 --> 00:26:09,411 Ne düşünüyorsun baba? Olmalısın gösterdiğim çabadan gurur duyuyorum! 162 00:26:09,533 --> 00:26:13,048 Ama dikkatli olmalısın düşmanlarla karşılaşmanız için. 163 00:26:13,173 --> 00:26:18,201 Hey, sen bununla ilgilen. ben ... idim ormanın içinden geçtim ama kimseyi görmedim. 164 00:26:18,973 --> 00:26:22,852 - Beni savunacak biri vardı. - Merhaba Landa. 165 00:26:22,973 --> 00:26:26,170 Başarılı bir av yaptığını gördüm. 166 00:26:26,293 --> 00:26:28,139 bir gün geleceğim Ve sana eşlik edeceğim. 167 00:26:28,140 --> 00:26:31,651 Sen ustasın ve yakalayabilirsin onu istediğin zaman şımart ama benimle değil. 168 00:26:31,773 --> 00:26:35,448 - Landa! - Şehrin geri kalanı hazır. 169 00:26:35,573 --> 00:26:38,133 Sanırım Verona'ya geri dönmek istiyorsun. 170 00:26:38,253 --> 00:26:41,529 Bana öyle geliyor ki kızınız gitmemi istiyor. 171 00:26:41,653 --> 00:26:45,851 üzgünüm bunu yapamam Lütfen 172 00:26:46,533 --> 00:26:50,128 - Görünüşe göre çeneni kapalı tutamıyorsun! - Ona dayanamıyorum. 173 00:26:50,253 --> 00:26:52,853 Dikkatli olmalıyız, biliyorsun o Igor'un bir casusu! 174 00:26:52,973 --> 00:26:56,249 İşte bu yüzden ayrılmak istemiyor. 175 00:26:56,373 --> 00:26:59,251 - Sabina, akşam yemeği hazır mı? - Henüz değil. 176 00:26:59,373 --> 00:27:02,133 Açız, bir süredir açız dağların arasından geçiyoruz. 177 00:27:02,253 --> 00:27:04,403 Hepimiz açız. 178 00:27:04,533 --> 00:27:07,764 Sizce bu kurtlar ne yapıyor? gözlerinin içine bakayım mı 179 00:27:07,893 --> 00:27:10,202 Neden yeterli değil? 180 00:27:11,333 --> 00:27:15,770 Dürüst olmaya çalışıyorduk, hayır. İstediğiniz Birini kıskandırıyorsun, değil mi Marco? 181 00:27:15,893 --> 00:27:18,327 Sen kötüsün, Emiliano! 182 00:27:18,453 --> 00:27:22,241 Herkese yetecek mi? - Herkes için, ar o da yarına kalmalı! 183 00:27:23,013 --> 00:27:25,527 Yeni gelenler hakkında ne biliyorsunuz? 184 00:27:25,653 --> 00:27:28,770 Ah, yeni gelenlerin olduğunu bilmiyordum. 185 00:27:31,373 --> 00:27:34,604 Tamam, memnunum. Önce yemek yiyeceğiz, sonra konuşacağız. 186 00:27:34,733 --> 00:27:37,531 Giovanni ve iş? 187 00:27:37,653 --> 00:27:41,487 - Her şey yolunda, bütün atları nalladım. - Tebrikler! Acele edin, onlara ihtiyacımız var. 188 00:27:41,613 --> 00:27:45,367 Onlara ihtiyaçları olacak Marco. insanlar şafak vakti ayrılacak. 189 00:27:45,493 --> 00:27:47,927 Ama önce yemek yemesi gerekiyor. 190 00:27:48,053 --> 00:27:52,524 - Kaleye kaç nöbetçi döndü? - Ama bilmiyorum. Neden? 191 00:27:53,093 --> 00:27:56,130 Çünkü bu daha kolay olurdu. 192 00:27:56,253 --> 00:28:01,805 Evet, o pazarın avantajlarından yararlanabiliriz geçen hafta şehirde kuruldu. 193 00:28:01,933 --> 00:28:05,448 Gidebilirdim. - Dalga geçiyorsun hayır, sana hemen teşekkür edecekler. 194 00:28:05,573 --> 00:28:11,250 Ben gitsem iyi olur. - Hayır, hayır Marco. ne sen ne de başkaları gitmeyeceksin. 195 00:28:11,373 --> 00:28:12,729 Başkalarının hayatlarını riske atamam. 196 00:28:12,730 --> 00:28:14,789 Bu bir tehlikedir Onunla yalnız yüzleşmek istiyorum. 197 00:28:14,790 --> 00:28:16,333 Eğer pes etmeyi tercih etmezsem. 198 00:28:33,253 --> 00:28:36,006 Yapacak başka bir işin yok mu? 199 00:28:39,013 --> 00:28:43,211 Bugünlük bu kadar yeter eşyalarını topla ve buradan git. 200 00:28:43,333 --> 00:28:46,450 Haydi sen de! Hazırlan şeyler ve git! 201 00:28:47,773 --> 00:28:52,324 Ama çok erken, henüz satmadım Hiçbir şey! - Senin için çok yazık! Şimdi gidiyorum! 202 00:28:52,453 --> 00:28:57,049 Darius! Şuna dikkat edin: anlaşma bitti! 203 00:29:09,133 --> 00:29:11,806 Onları duydun mu? Haydi, hareket edin, çabuk! 204 00:29:11,933 --> 00:29:14,572 Denserik, Delpho seni aradı. 205 00:29:14,693 --> 00:29:16,843 TAMAM. 206 00:29:18,293 --> 00:29:21,490 Peki o kim, gitmemizi isteyen kim? 207 00:29:21,613 --> 00:29:24,286 Denserik, Delpho'nun sağ kolu. 208 00:29:24,413 --> 00:29:27,769 - peki Delpho kim? - Liderimiz. 209 00:29:27,893 --> 00:29:31,249 Ama gerçekten gitmemiz gerekiyor mu? 210 00:29:31,893 --> 00:29:34,487 Evet ama buradan gidebilirsiniz. 211 00:29:35,693 --> 00:29:39,527 Denserik iyi bir tüccarın nasıl takdir edileceğini bilmiyor. 212 00:29:39,653 --> 00:29:42,042 - Bırak beni, gitmeliyim! - Beni dinle! 213 00:29:42,173 --> 00:29:46,086 Beni dışarıda bekle. Biraz sonra dışarı çıkabiliriz. 214 00:29:46,213 --> 00:29:50,570 Dışarı çıkmak? - Peki nereye gitmek istiyorsun? Eğer iyiysen sana söylerim. 215 00:29:50,693 --> 00:29:53,765 - Açlık hakkında konuşulanları duymak istemiyorum. - Ama bu kadar! 216 00:29:53,893 --> 00:29:57,886 Eğer halk açlık çekiyorsa bu günahtır, ama askerlerimi beslemem gerekiyor. 217 00:29:58,013 --> 00:30:00,088 bu doğru ama bunu saklamamıza gerek yok. 218 00:30:00,089 --> 00:30:03,983 Ve toplanmalıyız bütün buğday, sıra bu. 219 00:30:04,413 --> 00:30:08,247 Emrine uyuyorum. - iyi, bulduğunuz her şeyi talep edin! 220 00:30:08,373 --> 00:30:11,809 İstediğiniz kadar kişi alın eli boş dönmeyin! 221 00:30:11,933 --> 00:30:16,324 Bu köyde hiçbir şey bulamazsınız. Sanki bütün buğday yok olmuş gibi! 222 00:30:17,213 --> 00:30:19,647 - Buğdayı düşünmeyi bırak! - Olumsuz! 223 00:30:19,773 --> 00:30:23,163 - Gitmeme izin ver! Gitmeme izin ver! - Ama ne yapıyorsun? 224 00:30:23,293 --> 00:30:25,932 Olumsuz! 225 00:30:28,453 --> 00:30:30,808 Durmak! 226 00:30:31,613 --> 00:30:33,922 Defol buradan! 227 00:30:35,373 --> 00:30:39,491 - Ona teşekkür etmeme izin ver! - Sen de git buradan! 228 00:30:39,613 --> 00:30:41,808 Buraya bir şeyler yüzmeye geldim. 229 00:30:41,933 --> 00:30:46,404 Evet, bir şey satmak için... Piyasayı ortadan kaldırmak zorunda kaldık! 230 00:30:46,533 --> 00:30:52,165 Yanımızda götürebileceğimiz bir şeyi satın almak saçma kuvvet. Hadi, malları al ve çık buradan! 231 00:30:52,293 --> 00:30:56,047 Burada kalamayacak kadar güzelsin pek çok insanın etrafında. 232 00:30:56,173 --> 00:30:59,245 Ve sen de çok güzelsin yukarıda korkmuyor. 233 00:30:59,373 --> 00:31:04,049 Ben onların liderinin kızıyım. Benden korkmalılar! 234 00:31:09,773 --> 00:31:13,004 Hadi! Hızlı! 235 00:31:13,773 --> 00:31:17,243 - Hızlı! - Ama ne yapıyorsun?! 236 00:31:17,373 --> 00:31:20,763 - Buğdayı nereye götürüyorsun? - Defol buradan! 237 00:31:20,893 --> 00:31:24,283 - Bu ne komplo! Ayrılıyorum! - Defol buradan kadın! 238 00:31:24,413 --> 00:31:27,007 - Hadi gidelim! - Bruno! 239 00:31:28,133 --> 00:31:31,921 - Anne! - Bruno, mahvolduk! 240 00:31:32,053 --> 00:31:34,647 Ağlama anne, sakin ol! 241 00:31:34,773 --> 00:31:38,971 - Anne, her şey kaybolmadı! - Nereye gidiyorsun Bruno? 242 00:31:39,093 --> 00:31:42,483 - Anne, kapa çeneni, buradan kıpırdama! - Olumsuz! 243 00:31:52,933 --> 00:31:55,652 Onu buraya ver, şuna bak! 244 00:31:57,133 --> 00:31:59,693 Hareket edin, tembel insanlar! 245 00:32:04,373 --> 00:32:09,049 - Cesaret, cesaret! - Tamam ben bittim. Araba hazır. 246 00:32:09,653 --> 00:32:12,167 Atlara binelim, hadi gidelim! 247 00:32:12,293 --> 00:32:15,012 Cesaret! Hadi git! 248 00:32:19,653 --> 00:32:21,848 Çekip gitmek! 249 00:32:25,093 --> 00:32:28,881 - Ona hemen yardım edelim! - Çabuk gel! 250 00:32:29,013 --> 00:32:31,447 Emiliano! 251 00:32:46,373 --> 00:32:48,933 Aferin, onlara saldır! 252 00:32:54,693 --> 00:32:57,127 - Hadi gidelim. Hadi, çabuk! - Olumsuz! 253 00:32:57,253 --> 00:33:01,563 - Hadi çabuk, cesaret anne! - Endişelenmene gerek yok! 254 00:33:03,893 --> 00:33:07,203 Artık burada kalmamıza gerek yok. bizi öldürecekler, kaçmalıyız. 255 00:33:07,333 --> 00:33:10,370 Bruno, beni sığınağa kadar takip et! 256 00:33:10,493 --> 00:33:13,690 Tamam, çabuk! Hadi gidelim! 257 00:33:16,173 --> 00:33:20,052 Bu saldırıyı kim öngörebilirdi? Birisi onu uyarmış olmalı. 258 00:33:20,173 --> 00:33:22,323 - Neredeydin? - köyde, diğerleriyle birlikte. 259 00:33:22,453 --> 00:33:26,332 - Ama insanlar cesurca dövüldü! - Hepsini öldürmeliyim! 260 00:33:26,453 --> 00:33:29,331 Yapabileceğimi yaptım. Ama bu asi bir canavar! 261 00:33:29,453 --> 00:33:31,921 Artık bu hikayeler yeter! 262 00:33:32,053 --> 00:33:36,490 Fais'ten gelen canavar mı? Bu adamla tanışmak isterim. 263 00:33:36,613 --> 00:33:41,129 - Tanrıların seni dinlemesi için dua et Zvevo. - Bu efsaneye gerçekten inanıyor musun? 264 00:33:41,253 --> 00:33:47,191 Denserik, herkesin onu yakalayacağını duyurun ölü ya da diri iki altın zlotisi alacak. 265 00:33:48,213 --> 00:33:50,038 Hedefe altınla ulaşılmamalı, 266 00:33:50,039 --> 00:33:52,968 yeniden yakalanmasını emretti halka misilleme yapılıyor. 267 00:33:53,093 --> 00:33:57,132 Evlerini yak! Yaralıları öldürün, her şeyi yok edin! 268 00:33:57,853 --> 00:34:01,084 ve eğer yaralıları öldürürsem, toprağı kim işleyecek? 269 00:34:01,213 --> 00:34:04,728 ve artık hasat kalmadığında, Askerlerime yemeleri için başka ne vereceğim? 270 00:34:04,853 --> 00:34:09,608 - Bunlar onun emirleri, Igor! - Emredin, emrediyorum! 271 00:34:09,733 --> 00:34:13,521 TAMAM. Bunu unutma Igor. Kral Alboino'nun danışmanıdır. 272 00:34:13,653 --> 00:34:16,042 Ve sen buradasın Igor'u temsil etmek için. 273 00:34:16,173 --> 00:34:20,485 - Onu demedim. - Baba, çekilmeme izin ver. 274 00:34:20,613 --> 00:34:23,491 - Nereye gidiyorsun? - Avcılık. 275 00:34:23,613 --> 00:34:26,685 Ben de ava gitmek istiyorum ama bunu sana söylemiyorum. 276 00:34:26,813 --> 00:34:31,329 Bana bir ordu ver, ben hallederim maskeli canavar tarafından! 277 00:34:40,013 --> 00:34:42,243 Emiliano! 278 00:34:44,133 --> 00:34:46,693 Aferin Emiliano! Sanırım elimizde herkese yetecek kadar yiyecek. 279 00:34:46,813 --> 00:34:50,283 - Hiçbir şey yakalamadığımı söyleyeceğim. - Çünkü tuzakları hazırlamadın. 280 00:34:50,413 --> 00:34:53,132 Bu doğru değil! Bir tuzak hazırladım görkemli. 281 00:34:53,253 --> 00:34:56,962 Kim bilir Sabina şansım yaver gitti. Sabine! 282 00:34:58,253 --> 00:35:01,006 nasıl gitti Bir şey mi yakaladın? 283 00:35:02,253 --> 00:35:05,211 Olumsuz! Tuzak boş! 284 00:35:07,533 --> 00:35:10,730 Yazık sana! Kendini kötü hissediyorsun, değil mi? 285 00:35:11,973 --> 00:35:15,249 Hızlı! Hala zamanın var, çık buradan! 286 00:35:15,373 --> 00:35:17,568 Hadi, git, git! 287 00:35:20,133 --> 00:35:23,842 Ona iyi bakın, onu sığınağa götürün! ben giderim diğer tuzakları kontrol etmek için. TAMAM. 288 00:35:32,493 --> 00:35:35,371 - Emiliano, Marco nerede? - Onu sığınağa gönderdim. 289 00:35:35,493 --> 00:35:38,132 - Ben de gidiyorum. - Bekliyorum! 290 00:35:38,253 --> 00:35:41,928 Henüz hiçbir şey yakalayamadın ama tuzak kapalı, bu nasıl olabilir? 291 00:35:42,053 --> 00:35:44,965 Bilmiyorum belki de kendi kendine kapanmıştır. 292 00:35:45,093 --> 00:35:47,482 - Şimdi onu tekrar yerine koyuyorum. - Bırak onu, ben yapacağım. 293 00:35:47,613 --> 00:35:49,088 TAMAM! Marco'ya bu şekilde yetişeceğim. 294 00:35:49,089 --> 00:35:51,526 Beklemek! Bu konuda bana yardım et! 295 00:35:51,653 --> 00:35:56,443 Evet ama bunu hemen yapalım. bulutlar yaklaşıyor ve yağmur tehlikesi var. 296 00:35:57,013 --> 00:36:00,686 Bitti, ortasına sabitledim. O zaman Marco'dan uzak kalamazsın! 297 00:36:00,813 --> 00:36:03,327 Biraz daha sabrınız var. 298 00:36:27,853 --> 00:36:30,128 - Ama bu o! - DSÖ? 299 00:36:30,253 --> 00:36:32,847 Barbar liderin kızı. Olumsuz! 300 00:36:32,973 --> 00:36:35,567 Beni o canavarın elinden kurtaran oydu. 301 00:36:38,453 --> 00:36:41,650 ona iyi bak Ben atla ilgileniyorum. 302 00:36:57,333 --> 00:37:01,246 Bana ne oldu? - Kalmak sakin ol, hiçbir şey olmadı. 303 00:37:09,253 --> 00:37:13,451 - iyileşti. - Kuzenim bana seni gördüğünü söyledi. 304 00:37:13,573 --> 00:37:16,406 şehirde ve bize faydalı olabileceğinizi. 305 00:37:16,533 --> 00:37:19,331 Ama sen, sen kimsin? 306 00:37:21,413 --> 00:37:24,644 - Bir ormancı. - Nasıl hissediyorsun? 307 00:37:24,773 --> 00:37:28,766 Daha iyi. Atımla gidebilirim. 308 00:37:28,893 --> 00:37:30,703 Atına geri dönmek istiyorsan, 309 00:37:30,704 --> 00:37:33,011 bacağını kim kırdı ve kimi öldürdüğümü. 310 00:37:33,133 --> 00:37:35,647 Sabina, ona yolu göster. 311 00:37:35,773 --> 00:37:39,004 lütfen onunla evlen ormanı bilirsin! 312 00:37:39,133 --> 00:37:41,693 Anlamadım. Tamam, gidiyorum! 313 00:37:45,213 --> 00:37:47,647 Hadi gidelim, çabuk! 314 00:38:21,973 --> 00:38:24,931 Bu sadece sağanak bir yağmur. 315 00:38:25,053 --> 00:38:27,647 Çok çabuk bitecek. 316 00:38:27,773 --> 00:38:31,766 Çok güçlüsün. Sen ormancı değilsin. 317 00:38:33,413 --> 00:38:36,086 Görünüş aldatıcıdır. 318 00:38:37,453 --> 00:38:41,446 Zavallı at! Muhteşem bir hayvandı. 319 00:38:41,973 --> 00:38:44,806 İki yılımı onu arayarak harcadım! 320 00:38:45,973 --> 00:38:48,806 Bir atın hayatı değerlidir. 321 00:38:48,933 --> 00:38:53,848 - peki ya insanlarınki? - Seni anlamıyorum, bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 322 00:38:54,813 --> 00:38:58,010 Burası barışçıl insanların yaşadığı bir Vadiydi. 323 00:38:58,133 --> 00:39:01,889 Sonra ordunuz geldi, yoluna çıkan her şeyi yok ediyor. 324 00:39:02,013 --> 00:39:04,607 - Savaşın kendi kanunları vardır. - Hangi kanunlar? 325 00:39:04,733 --> 00:39:08,009 Çocukları öldürenler Peki ya kadınlara tecavüz etmek için olanlar? 326 00:39:10,933 --> 00:39:13,527 Sen ormancı değilsin. 327 00:39:15,253 --> 00:39:17,642 Sen kimsin 328 00:39:18,893 --> 00:39:21,282 Yağmur geçti. Ayrılıyorum! 329 00:39:21,413 --> 00:39:25,008 - Yürümek! - Peki neden benimle gelmiyorsun? 330 00:39:25,133 --> 00:39:28,523 Yapamam, gitmen lazım, al onu orada diğerlerinin yanına gitmem gerekiyor. 331 00:39:28,653 --> 00:39:30,928 Beklemek! 332 00:39:31,493 --> 00:39:34,849 eğer geri dönersem geri dön, seni burada bulabilecek miyim? 333 00:39:34,973 --> 00:39:37,885 Burada geri dönmek zor Yapmamanızı tavsiye ederim. 334 00:39:38,013 --> 00:39:42,165 Bu sefer sadece atını kaybettin ama bir dahaki sefere daha fazlasını kaybedebilirsin. 335 00:40:00,813 --> 00:40:04,010 - Emiliano, biz hazırız. - TAMAM. Hadi acele et. 336 00:40:04,133 --> 00:40:08,445 - Peki buğdayın tamamını toplamak zorunda mıyız? - Köy bize güveniyor. 337 00:40:08,573 --> 00:40:12,885 Marco, nehir boyunca götür. ve dikkatli ol! 338 00:40:13,013 --> 00:40:14,400 Geri dönmeliyiz akşama kadar. 339 00:40:14,401 --> 00:40:16,972 Buna dikkat et Marco. Ormana gidiyorum. 340 00:40:18,333 --> 00:40:20,722 Marco! 341 00:40:23,053 --> 00:40:27,012 Marco, dikkatli olmanı tavsiye ederim. - Kalmak sakin ol canım, her şey yoluna girecek. 342 00:40:27,133 --> 00:40:29,772 Hadi beyler! Hadi gidelim! 343 00:40:34,973 --> 00:40:37,328 Bunu bana neden söylemedin? oğlum köyü terk mi ediyor? 344 00:40:37,453 --> 00:40:38,776 Hepimiz öyle olmalıyız bir şey için faydalıdır. 345 00:40:38,777 --> 00:40:41,332 Korkuyorum Emiliano. Oğlum henüz bir erkek. 346 00:40:41,453 --> 00:40:44,126 Bruno olgun bir adamdır. onun için endişelenme. 347 00:40:44,253 --> 00:40:46,403 Emiliano! 348 00:41:20,173 --> 00:41:22,368 Durmak! 349 00:41:47,093 --> 00:41:49,527 Gerçekten o mu? 350 00:41:49,653 --> 00:41:52,087 Duyuru millet! Ayrılıyorum. 351 00:41:57,333 --> 00:41:59,693 Kıpırdama! 352 00:42:00,693 --> 00:42:03,765 Ani hareketler yapmayın! Sen kimsin 353 00:42:03,893 --> 00:42:07,044 - Bir ormancı. - Ormancı mı dedin? 354 00:42:07,173 --> 00:42:09,892 Göreceğiz. Onu kampa götürün. 355 00:42:43,613 --> 00:42:46,525 İtiraf etmek! İtiraf etmek! 356 00:42:48,213 --> 00:42:50,727 Ah, yani konuşmak istemiyor musun? 357 00:42:52,653 --> 00:42:55,121 İtiraf etmek! 358 00:42:57,013 --> 00:42:59,686 Hadi! Döndür! 359 00:43:00,773 --> 00:43:03,241 Konuşacağını göreceksiniz. 360 00:43:08,573 --> 00:43:10,882 Döndür! 361 00:43:11,773 --> 00:43:13,968 Hadi! Güç ile! 362 00:43:14,093 --> 00:43:17,529 - Döndür! - O olmayabilir. 363 00:43:17,653 --> 00:43:21,771 Bu mümkün ama ben yapmıyorum Bundan şüpheliyim ve onu öldüreceğim. 364 00:43:25,653 --> 00:43:28,406 Dikkat! Yapma! 365 00:43:31,333 --> 00:43:34,325 Hala şüphen mi var? Öldür onu! 366 00:43:34,453 --> 00:43:36,728 Yapma! 367 00:43:38,533 --> 00:43:40,808 Dur dedim! 368 00:43:41,253 --> 00:43:43,926 Geri tarihler! Ne oluyor? 369 00:43:44,053 --> 00:43:45,863 Onun asi olduğundan şüpheleniyoruz biz bunu arıyoruz. 370 00:43:45,864 --> 00:43:49,366 O bir şüpheli değil. Bundan eminim! 371 00:43:49,493 --> 00:43:54,089 İyi bir avı kendim nasıl yakalarım? Ben çal! - Seni istila mı etti? Silahlı mıydı? 372 00:43:54,213 --> 00:43:57,046 Hayır ama boyu yüzü, gücü... 373 00:43:57,173 --> 00:44:00,006 bu adamı tanıyorum kendisi barışçıl bir ormancıdır. 374 00:44:00,133 --> 00:44:03,091 Kampa giden yolu bulmama yardım etti. 375 00:44:03,213 --> 00:44:07,331 - Boş laflar! - O benim tutsağım. 376 00:44:07,453 --> 00:44:10,729 Mahkum gidecek. - Zvevo, yapmıyorsun yasalarımızı çiğneyebilir misin? Ne kanunlar! 377 00:44:10,853 --> 00:44:13,208 Bunu söyleyenler şüphe duyuyor Bir mahkumu tutamam. 378 00:44:13,333 --> 00:44:16,689 Baba, doğruyu söylediğime dair kanıtım var. 379 00:44:17,533 --> 00:44:20,969 Bu doğru, katılıyorum hakikate dair delillerle. 380 00:44:32,093 --> 00:44:34,607 Bunu kanıtlayacaksın ipin ve mızrağın sınavıyla. 381 00:44:34,733 --> 00:44:39,488 Bu testi geçerseniz, seni yakalayanla bir başkasına destek olacaksın. 382 00:44:41,133 --> 00:44:43,727 Geri bas! 383 00:44:44,893 --> 00:44:47,453 arkasında dedim! 384 00:44:49,093 --> 00:44:51,607 Devam edin, siz ikiniz! 385 00:44:59,213 --> 00:45:02,286 Geri çekil! Acele etmek! Acele etmek! 386 00:45:22,613 --> 00:45:25,207 Zincirlerle devam edin! 387 00:45:36,413 --> 00:45:38,688 Şimdi! 388 00:45:48,293 --> 00:45:50,602 Haydi cesaret! 389 00:46:30,893 --> 00:46:33,123 Güç ile! 390 00:46:48,733 --> 00:46:51,406 Güç ile! Güç ile! 391 00:47:13,653 --> 00:47:18,010 Haydi millet! Acele etmek! Acele etmek! 392 00:47:36,653 --> 00:47:38,848 Güç ile! 393 00:48:02,213 --> 00:48:05,489 Bu testte denemek ister misiniz? bu senin hakkın. 394 00:48:07,013 --> 00:48:09,402 Atları getirin! 395 00:48:10,493 --> 00:48:12,723 Atlar. 396 00:48:14,133 --> 00:48:16,203 Devam etmek! 397 00:48:24,133 --> 00:48:27,205 Çabuk, onu bağla! Onu bağla tamam acele et! 398 00:48:40,333 --> 00:48:42,563 Devam etmek! 399 00:50:00,533 --> 00:50:02,967 Onu buraya getirin! 400 00:50:13,133 --> 00:50:18,844 Bunu biliyor musun bilmiyorum ama gözlerim bilmiyor böyle bir güç gösterisine tanık oldular. 401 00:50:18,973 --> 00:50:21,407 Git, özgürsün. 402 00:50:23,693 --> 00:50:26,685 Yapma! Aradığımız adam o! 403 00:50:26,813 --> 00:50:30,931 Şimdiye kadar kimse geçmedi bu örnekler. Onu öldürmeliyiz! 404 00:50:31,053 --> 00:50:33,521 Olumsuz! 405 00:50:37,253 --> 00:50:40,529 Şimdi sen, Zvevo, Yasayı çiğnemek isteyen sensin. 406 00:50:40,653 --> 00:50:43,087 Serbest bırakılacaksın ve özgür olacaksın dedim! 407 00:51:10,693 --> 00:51:14,368 - Bu iğrenç müziği durdurun! - Espri anlayışını kaybetmişsin, Alboino. 408 00:51:14,493 --> 00:51:18,611 Burada oturmaktan yoruldum ve Pavia'nın bu duvarlarını görüyorum! 409 00:51:18,733 --> 00:51:22,123 Milano ve Verona'yı birkaç dakikada fethettim günler ve burada... 410 00:51:22,253 --> 00:51:25,211 Korkarım ki Pavia uzun ve iyi dayanır. 411 00:51:25,333 --> 00:51:26,842 Şafakta saldırıya hazırlanacağız, 412 00:51:26,843 --> 00:51:29,008 her şey hazır olsun, başa çıkmak! 413 00:51:29,653 --> 00:51:32,884 - Sorumlu ben olacağım. - Ben de senden önce geleceğim. 414 00:51:33,013 --> 00:51:34,353 Milano'ya gitmeyeceksin Igor. 415 00:51:34,354 --> 00:51:37,450 Her şeyin yolunda gittiğini görmek için sonra sınırlara geri döneceksiniz. 416 00:51:37,573 --> 00:51:42,249 - Ona çok önemli bir görev vereceğim. - Emrinizdeyim. 417 00:51:42,373 --> 00:51:44,887 Peki sen neden şarkı söylemiyorsun? 418 00:51:50,093 --> 00:51:52,607 Beni dikkatle dinle. 419 00:52:21,293 --> 00:52:23,602 Hedefi yanlış anladın. 420 00:52:24,453 --> 00:52:26,921 İşareti kaçırmak istedim. 421 00:52:27,053 --> 00:52:29,487 Senden hep şüphelendim. 422 00:52:30,253 --> 00:52:34,166 Bunlar askerlerimizin silahları. Onları öldürdün. 423 00:52:34,293 --> 00:52:37,012 Ve şimdi, ne bekliyorsun! 424 00:52:40,093 --> 00:52:43,210 Haydi, yayı vur. 425 00:52:43,333 --> 00:52:46,325 Kampta ölmene izin verebilirdim. 426 00:52:46,813 --> 00:52:49,532 Belki daha iyi olurdu. 427 00:52:50,053 --> 00:52:52,442 Peki neden bunu yapmadın? 428 00:53:15,973 --> 00:53:18,771 - Sonunda İgor! -Zvevo! Milano'da işler nasıl? 429 00:53:18,893 --> 00:53:22,053 - Seni Roma'da aradım ama sen gittin - Alboino Pavia'da bulunmamı istedi. 430 00:53:22,077 --> 00:53:24,147 Kuşatma yeniden uzatıldı çok gergin. 431 00:53:25,573 --> 00:53:29,646 - Peki neden Valea Fais'ten ayrıldın? - Çok ciddi bir nedenden dolayı. 432 00:53:29,773 --> 00:53:32,731 - Konuş hadi! - Asi Îla'yı yakaladım. 433 00:53:32,853 --> 00:53:35,731 ama Delphi kanunu koydu gerçeği öğren ve onu serbest bırak. 434 00:53:35,853 --> 00:53:37,172 Bu harekete geçme zamanı Delpho'ya karşı. 435 00:53:37,173 --> 00:53:39,653 Bütün sorunlarla ilgileniyorum Fais Vadisi'nden. 436 00:53:39,733 --> 00:53:43,931 - tamam hemen gidiyoruz. - Hayır Zvevo, yalnız gidiyorum. 437 00:53:44,053 --> 00:53:48,171 Senin çok daha önemli bir görevin var Alboino bana bir arkadaş bulmamı emretti, 438 00:53:48,293 --> 00:53:49,986 Pannonia'ya gitmek Kutsal Taç'tan sonra. 439 00:53:49,987 --> 00:53:52,844 Ve olacak olan da sen olacaksın Bayrağın emrinde! 440 00:53:52,973 --> 00:53:55,567 Bu benim için büyük bir onur. 441 00:53:55,693 --> 00:53:59,163 Senin için bekleyeceğim Valea Fais'e yakın. 442 00:53:59,293 --> 00:54:03,082 - Birlikte Delpho'yu halledeceğiz. - Anlamadım. 443 00:54:03,213 --> 00:54:06,489 Landa, çok yakında ağlayacaksın. babasının düğününde. 444 00:54:06,613 --> 00:54:10,606 Evet Zvevo ama bu olmadan önce, Geri dönmeni bekleyeceğim. 445 00:54:10,733 --> 00:54:15,249 ve Alboino'nun Tacına dikkat edin, Güvenli bir şekilde varmak için. 446 00:54:15,373 --> 00:54:18,046 Hayatım buna bağlı. 447 00:54:18,173 --> 00:54:20,687 Bana güvenebilirsin. 448 00:54:25,493 --> 00:54:29,122 seni seviyorum Emiliano bu dünyadaki her şeyden daha fazlası. 449 00:54:29,253 --> 00:54:32,689 - Seni kaybetmekten korkuyorum. - Konuşmayı kes. 450 00:54:37,333 --> 00:54:41,121 Beni böyle kollarında tuttuğunda, Rüya görüyormuşum gibi hissediyorum. 451 00:54:44,373 --> 00:54:49,003 Sensiz yaşayamam gibi hissediyorum Emiliano. Beni bırakmayacağını söyle! 452 00:54:49,133 --> 00:54:52,523 Ben seninleyim Landa. ama insanlar bunun saçma olduğunu düşünecek. 453 00:54:52,653 --> 00:54:55,486 Hayır, hayır, lütfen öyle söyleme! 454 00:54:55,613 --> 00:55:00,448 Daha önce hiç sevmedim Sana ihtiyacım var Emiliano! 455 00:55:00,573 --> 00:55:03,326 Ve bunu istemiyorum, seni kaybedemem! 456 00:55:03,453 --> 00:55:07,207 tut beni bebeğim Beni kollarının arasında sıkıca tut. 457 00:55:27,653 --> 00:55:30,451 Ona bir şey söylemek istiyorum Emiliano. 458 00:55:30,573 --> 00:55:32,212 aramızda sır olmamalı 459 00:55:32,213 --> 00:55:34,691 ama bir süredir Seninle konuşamam. 460 00:55:34,813 --> 00:55:38,408 - Benimle istediğin zaman konuşabilirsin. - Bu doğru değil. 461 00:55:38,533 --> 00:55:41,605 - Artık bilmiyorum. - Ne demek istiyorsun? 462 00:55:41,733 --> 00:55:45,009 - Sana karşı her zaman dürüst oldum. - Konuş hadi. 463 00:55:46,093 --> 00:55:47,828 Zvevo'yu terk ettin, Ona hiçbir şey yapmadan huzur içinde! 464 00:55:47,829 --> 00:55:49,972 Şimdi saldırmanın zamanı değil. 465 00:55:50,093 --> 00:55:53,881 - Hayır Emiliano, sebep bu değil. - Devam ediyorum. 466 00:55:54,013 --> 00:55:58,609 Elbette devam edeceğim! ben sana ilk güveni oydu! 467 00:55:59,293 --> 00:56:02,444 Ve bunun etrafta dolaşmasını istemiyorum bir iplikten. - Ne diyosun? 468 00:56:02,573 --> 00:56:07,044 Herkesin söylediğini söylüyorum! Bir kadın uğruna bize ihanet ettiğini! 469 00:56:09,213 --> 00:56:11,602 Marco! 470 00:56:25,853 --> 00:56:28,845 Kusura bakma Marco, aklımı kaybettim. 471 00:56:29,853 --> 00:56:32,970 Hiçbir şey yapma Emiliano, bitti. 472 00:56:47,493 --> 00:56:51,008 Emiliano! Sonunda! 473 00:56:51,133 --> 00:56:55,285 Emiliano... Bir daha gelmeyeceğinden korktum. 474 00:57:31,533 --> 00:57:33,603 Emiliano'ya ne oldu? 475 00:57:33,733 --> 00:57:37,726 artık birbirimizi göremiyoruz bu son kez. 476 00:57:37,853 --> 00:57:41,687 O zaman birlikte kaçalım bu dünyadan Emiliano! 477 00:57:41,813 --> 00:57:44,452 Herşeyden ve herkesten uzak! 478 00:57:49,053 --> 00:57:53,046 Sen beni sevmiyorsun. Sen beni sevmedin bile! 479 00:57:53,693 --> 00:57:58,244 Bunun doğru olmasını istiyor. Keşke senden nefret edebilseydim Landa. 480 00:57:58,373 --> 00:58:01,490 Peki şimdi durumum nasıl? Halkımı reddettim! 481 00:58:01,613 --> 00:58:06,209 babama ihanet ettim senin için, sadece senin için! 482 00:58:06,333 --> 00:58:09,052 ve olan her şey senin tuzağına düştüm, 483 00:58:09,173 --> 00:58:12,370 Ve sanki ben öldürülmüşüm gibi! Ben, sen anlamadın! 484 00:58:14,773 --> 00:58:18,732 Hepsini öldürmek zorunda kaldım! Bütün halkını yok edeceğim! 485 00:58:18,853 --> 00:58:23,324 Ve benimle olduğun gibi, istiyorsun beni de mi yok edeceksin? 486 00:58:23,453 --> 00:58:27,651 Yapmadım çünkü ben sadece bir tanesiyim ormancı, ama bunu yapmak zorundaydım, anlıyor musun? 487 00:58:27,773 --> 00:58:31,607 - Emiliano! Böyle söyleme! - Bu yeterli! Şimdi gidiyorum! Ayrılıyorum! 488 00:58:31,733 --> 00:58:35,123 - Emiliano! - Çok geç olmadan git! 489 00:58:36,413 --> 00:58:40,770 Arkana bakma Ve asla geri gelme! 490 00:59:11,333 --> 00:59:13,642 Baba... 491 00:59:27,333 --> 00:59:29,927 Artık vaktini nerede harcadığını biliyorum! 492 00:59:30,053 --> 00:59:34,331 Seni o adamın kollarında gördüm. sanki bir uratikmişsin gibi şarkı söylüyorsun! 493 00:59:34,453 --> 00:59:38,685 - Baba! - Sen kızım, benim utancımsın! 494 00:59:39,493 --> 00:59:43,850 Olumsuz! Ben sadece bir kadınım... 495 00:59:43,973 --> 00:59:46,441 seni seven bir kadın! 496 00:59:47,853 --> 00:59:50,765 Ve onu serbest bırakan da benim! 497 00:59:52,053 --> 00:59:55,489 Eğer öyleyse, Igor kaçışınızı öğrenir. onun eline düşeceğiz! 498 00:59:55,613 --> 00:59:58,332 Ve onun istediği de bu! 499 01:00:01,453 --> 01:00:04,445 Aradığımız asi o mu? 500 01:00:04,573 --> 01:00:08,930 O mu Konuşmak istemiyor musun? Cevap! 501 01:00:10,253 --> 01:00:12,562 Kahretsin! 502 01:00:13,533 --> 01:00:16,570 O adamı bir daha asla göremeyeceksin asla, asla, anlamadın! 503 01:00:16,693 --> 01:00:19,332 Onu bir daha göreceğimi sanmıyorum baba. 504 01:00:19,453 --> 01:00:22,525 ama eğer hâlâ beni istiyorsa ona döneceğim 505 01:00:22,653 --> 01:00:24,928 çünkü onlar ona ait! 506 01:00:25,053 --> 01:00:28,363 Eğer bunu yaparsan seni öldürürüm! Seni öldürürüm! 507 01:00:30,893 --> 01:00:33,123 Denserik! 508 01:00:35,853 --> 01:00:38,321 Korumada kalın! 509 01:01:33,293 --> 01:01:37,844 - Belki geçitlere gidecekler. - Korkarım öyle değil. Hadi gidelim! 510 01:02:14,453 --> 01:02:18,332 Şöhretine layık bir gösteri Delpho! 511 01:02:18,453 --> 01:02:21,923 Artık biliyorum ki misafirperverliğiniz, sınır tanımıyor. 512 01:02:22,053 --> 01:02:27,446 Seni neyin üzdüğünü söyle Igor! - Biliyorum ki Tehlikeli bir asinin gitmesine izin verdin. 513 01:02:27,573 --> 01:02:31,009 O bir asi değildi. Adaletin delilleri bunu kanıtladı. 514 01:02:31,133 --> 01:02:33,886 - Gitmesine izin vermemeliydin. - İgor! 515 01:02:34,013 --> 01:02:37,289 Burada sorumluluğun bende olduğunu unutma! 516 01:02:45,053 --> 01:02:47,965 Müzik! Neşe! 517 01:02:50,213 --> 01:02:54,172 Ateşleme, Delpho. Asi hakkında endişeleniyorum. 518 01:02:54,853 --> 01:02:57,890 Bunun dışında kızın durumu nasıl? güzelliğin burada değil mi? 519 01:02:58,373 --> 01:03:01,644 - Kendini iyi hissetmiyor, bunu ona zaten söyledim. - Anlamadım. 520 01:03:02,173 --> 01:03:03,986 Bunun için lütfen onu buradan arayın. 521 01:03:03,987 --> 01:03:07,042 Korkma, ısırmam bir meyveden olduğu gibi ondan. 522 01:03:07,173 --> 01:03:09,926 Bu nedir? Başka bir tehdit mi? 523 01:03:10,053 --> 01:03:14,444 Hayır, ben sadece bir misafirim. Hakkını isteyen. 524 01:03:14,573 --> 01:03:17,804 Yoksa onu buraya çağırmamı mı tercih edersin? 525 01:03:25,413 --> 01:03:27,449 Landa... 526 01:03:28,093 --> 01:03:31,210 - Igor seni bekliyor, seni görmek istiyor. - Ben de istemediğimi söyledim! 527 01:03:31,333 --> 01:03:34,450 - Onun için dans etmen konusunda ısrar ediyor. - İstemiyorum! 528 01:03:34,573 --> 01:03:40,409 Yeter Landa, beni tehlikeye atmak istiyorsun tüm insanlarımız mı? - Ne diyosun? 529 01:03:40,533 --> 01:03:42,292 Igor, belirli bir amaçla geldi. 530 01:03:42,293 --> 01:03:46,085 kendini o ormancıya inandırmak için, aradığımız asi o. 531 01:03:46,213 --> 01:03:50,001 Keşke ikiniz bu bizim sonumuz olur! 532 01:03:50,133 --> 01:03:52,169 ve şimdi? 533 01:03:52,813 --> 01:03:56,010 - Olumsuz! - Ama kafam tehlikede, anlamıyor musun? 534 01:03:56,133 --> 01:04:00,285 Babanın ölmesini mi istiyorsun? Söyle bana! İstediğin bu mu? 535 01:07:48,013 --> 01:07:50,527 Heath! 536 01:07:50,653 --> 01:07:55,169 Neden benden kaçıyorsun? bunu ben yaptım uzun yolculuk, sırf seni görmek için! 537 01:07:55,293 --> 01:07:58,444 Ve beni görmek için bu kadar kişiyle mi geldin? 538 01:07:58,573 --> 01:08:02,486 Ne söylediğine dikkat et! baban n Ellerim. - Gitmeme izin ver! 539 01:08:02,613 --> 01:08:07,164 - İstediğim zaman sana sahip olabilirim! - Gitmeme izin ver! 540 01:08:14,973 --> 01:08:18,010 Landa, neler oluyor? 541 01:08:21,253 --> 01:08:24,325 Delpho, bunun bedelini ödeyeceksin! 542 01:08:24,453 --> 01:08:26,808 Yemin ederim! 543 01:09:02,213 --> 01:09:05,410 Sinyali bekleyin! Saklı kal! 544 01:09:18,373 --> 01:09:20,887 Marco'yu gördün mü? 545 01:09:28,733 --> 01:09:31,645 Bruno, sığınağa git ve annene iyi bak, ben ilgilenirim! 546 01:09:31,773 --> 01:09:36,210 Ama savaşmak istiyorum! - Evet dedim Olumsuz! Burası çocuklara göre bir yer değil! 547 01:11:19,573 --> 01:11:21,848 Bırak gitsin! 548 01:11:45,813 --> 01:11:48,008 Beni takip et! 549 01:13:40,133 --> 01:13:42,806 Emiliano! Emiliano! 550 01:13:42,933 --> 01:13:45,322 Bakmak! 551 01:13:54,413 --> 01:13:59,885 Gözlerim beni yanıltmıyor! O adamı gördüm! İsyancıların lideri mi? Şu ormancı. 552 01:14:00,013 --> 01:14:02,846 Ama o kaçtı, seni aptal! 553 01:14:02,973 --> 01:14:06,761 Ve sen Delpho, bırak onu. savaş yasalarımıza ihanet ettin! 554 01:14:06,893 --> 01:14:09,109 Seni Alboino'ya götüreceğim Ve cevap vermen gerekecek 555 01:14:09,110 --> 01:14:12,802 hataların için! Senin kellenin bedelini bana ödeyecek! 556 01:14:13,133 --> 01:14:16,728 Igor, onu kurtarabileceğini mi sanıyorsun? senin mi? 557 01:14:18,213 --> 01:14:21,888 Zvevo, adamlarımı alıp köye götür! 558 01:14:22,013 --> 01:14:25,688 Hepsini öldürün, evlerini yakın Ve alabildiğin kadar esir al! 559 01:14:25,813 --> 01:14:28,566 Halkın bunu bilmesini istiyorum Burada emir veren benim! 560 01:14:28,693 --> 01:14:32,402 Ve artık barış olmayacak, ta ki kutsal taç bana geri verilmeyecek. 561 01:14:32,533 --> 01:14:34,888 TAMAM! 562 01:17:01,173 --> 01:17:03,607 Devam etmek! 563 01:17:08,813 --> 01:17:10,963 bunu tut! 564 01:17:11,093 --> 01:17:13,527 Sabina, buraya bak, bir tane daha. 565 01:17:13,653 --> 01:17:16,292 Üzgünüm ama mağara yaralanmalarla dolu. 566 01:17:16,413 --> 01:17:19,803 - Ama bu ciddi! - Onu bana bırak, ben onunla ilgilenirim! 567 01:17:29,933 --> 01:17:33,130 Emiliano, diğerleri yakında gelecek. 568 01:17:33,253 --> 01:17:37,485 Bunu nasıl yapacağımızı bilmiyorum. - Her şeyde durumda bununla uğraşmak zorundayız. 569 01:17:49,773 --> 01:17:54,005 Bütün vadi açlık çekiyor. Katliamlar, yangınlar! 570 01:17:54,133 --> 01:17:56,772 Bu cehennem! 571 01:17:56,893 --> 01:17:59,646 Gitmeme izin ver! Gitmeme izin ver! 572 01:18:01,813 --> 01:18:04,930 Bırak beni, gitmek istiyorum geri dönmek için! 573 01:18:05,053 --> 01:18:07,886 Geri dönmek mümkün değil Geri dön, bu ölüm anlamına gelecek! 574 01:18:08,013 --> 01:18:11,483 Lütfen sakin ol! 575 01:18:14,333 --> 01:18:17,769 - Umutsuzluğa kapılma! - Sakin ol lütfen! 576 01:18:18,693 --> 01:18:24,245 Çıldırdı! - Piçler, hayır onlar bir katil çetesinden başka bir şey değiller! 577 01:18:24,373 --> 01:18:29,003 Kutsal Tacın kaybı onlar için bir kayıp. Şimdi serbest bırakıldılar. 578 01:18:29,853 --> 01:18:32,651 Hiç kimse onları durduramayacak. 579 01:18:32,773 --> 01:18:35,890 Kocam, çocuklarım! 580 01:18:36,373 --> 01:18:40,571 Bizi öldürecekler. Kimse kaçamayacak! 581 01:18:40,693 --> 01:18:44,049 Onları bir daha asla görmeyeceğim! 582 01:19:02,893 --> 01:19:05,771 Giovani, burada ne yapıyorsun? 583 01:19:08,413 --> 01:19:12,008 Emiliano, Sanırım ne yapmak istediğini anlamıyorum. 584 01:19:12,133 --> 01:19:15,808 - Seninle gelmek. - Hayır, yalnız gitmeliyim. 585 01:19:15,933 --> 01:19:18,686 Riski birlikte alabiliriz. 586 01:19:18,813 --> 01:19:22,931 - Israr etmiyorum! geri dön! - Beni dinle Emiliano... 587 01:19:23,053 --> 01:19:27,763 Bu dünyada kimsem kalmadı. Yalnız kaldım. 588 01:19:27,893 --> 01:19:31,647 Ne olursa olsun, seninle olacağım! 589 01:19:38,373 --> 01:19:42,764 Terörü kurdum, hepsini öldürdüm direnmeye çalışanlar. 590 01:19:42,893 --> 01:19:44,604 hapishanelerimiz isyancılarla dolular. 591 01:19:44,605 --> 01:19:46,966 Çok az kişi var dağlara kaçmayı başardılar. 592 01:19:47,093 --> 01:19:51,006 Alarm! O asi dışarıda ve diyor ki girmesine izin verilmesi. 593 01:19:51,133 --> 01:19:53,727 - Yanında kaç kişi var? - Yalnız. 594 01:19:54,813 --> 01:19:57,850 Hey, sen şuradaki! Onu içeri alın! 595 01:20:08,653 --> 01:20:10,928 Ona bak! 596 01:20:12,133 --> 01:20:14,772 Bu sefer kaçamayacaksın! 597 01:20:18,333 --> 01:20:20,642 Çekip gitmek! 598 01:20:23,773 --> 01:20:28,130 Korkunç bir acı içinde öleceksin, bu "cesaret" için! 599 01:20:29,413 --> 01:20:33,884 Eğer beni öldüreceksen, bunu yapmayacaksın Alboino'nun tacını geri al. 600 01:20:34,013 --> 01:20:39,406 Bana meydan mı okuyorsun? Ama başaramayacaksın! Bundan pişman olacaksın! 601 01:20:39,533 --> 01:20:43,446 - Kutsal taç nerede? - güvenli bir yerde. 602 01:20:43,933 --> 01:20:47,972 - Onu bir şartla alacaksın. - Bana bir anlaşma teklif etmek ister misin? 603 01:20:48,093 --> 01:20:50,766 Evet, yalnızca benim şartlarımla. 604 01:20:51,493 --> 01:20:54,291 Çekip gitmek! Herkes gitsin! 605 01:20:54,413 --> 01:20:56,847 Ve sen! 606 01:20:56,973 --> 01:21:00,523 Karşılığında ne istiyorsun? senin hayatın? 607 01:21:00,653 --> 01:21:03,611 Evet, benim ve rehinelerin hayatı ki kapatıyor. 608 01:21:04,053 --> 01:21:07,841 Herkese barış ve son tüm misillemeler. 609 01:21:07,973 --> 01:21:10,533 Çok fazla yaratıyorsun! 610 01:21:11,253 --> 01:21:13,562 Alboino'nun tacını istiyor musun istemiyor musun? 611 01:21:13,693 --> 01:21:17,288 Git al, anla saygı duyulacaktır. 612 01:21:17,413 --> 01:21:19,881 Değil mi İgor? 613 01:21:21,333 --> 01:21:25,645 - Saygı duyulacaktır. - Öncelikle rehineleri serbest bırakın! 614 01:21:27,453 --> 01:21:32,083 TAMAM. Denserik, rehineleri derhal serbest bırak! 615 01:21:37,893 --> 01:21:40,691 Hadi, dışarı çık! Özgürsün! 616 01:21:53,693 --> 01:21:56,161 Teşekkürler Emiliano! 617 01:21:56,293 --> 01:21:59,569 Halkınız özgür. Şimdi gidiyorum. 618 01:22:01,013 --> 01:22:03,447 Ne yapıyorsun? 619 01:22:53,173 --> 01:22:55,448 Ona bak! 620 01:23:04,773 --> 01:23:07,526 - Sözümü tuttum! - Onu hemen öldürün! 621 01:23:07,653 --> 01:23:10,167 Yapma, söz verdim! 622 01:23:31,893 --> 01:23:34,453 Gitmeme izin ver! Emiliano! 623 01:23:44,013 --> 01:23:48,803 Onları duydun mu? Emiliano, cesur bir jest yaptı! 624 01:23:48,933 --> 01:23:53,927 Ama şimdi büyük bir tehlike altında! Ve gidip onu kurtarmalıyız! 625 01:23:54,053 --> 01:23:59,081 Barbarlar sözlerini tutmadı! Onu öldüreceklerine eminim! 626 01:23:59,213 --> 01:24:02,252 Onlara yardım etmeliyiz! Kaybedecek vaktimiz yok! 627 01:24:02,373 --> 01:24:05,410 - Benimle aynı fikirde misin? - Evet! Haklısın, biz hazırız! 628 01:24:05,533 --> 01:24:09,367 Çok yaşa Emiliano! ona uzun ömürler Emiliano! - Çabuk, acele et! Alarm! 629 01:24:14,253 --> 01:24:17,689 - Acele edin çocuklar! -Bruno mu? Evet anne! Burada kalıyorsun, değil mi? 630 01:24:17,813 --> 01:24:20,327 Elbette kim gidiyor? 631 01:24:40,933 --> 01:24:43,288 Marco! Marco! 632 01:24:58,173 --> 01:25:01,051 Zvevo, elini yüzüne koy! Ona el atın, çabuk! 633 01:25:14,973 --> 01:25:17,362 Dikkat olmak! 634 01:25:52,373 --> 01:25:54,807 Devam etmek! 635 01:26:09,053 --> 01:26:11,362 Emiliano! 636 01:26:13,773 --> 01:26:16,162 - Emiliano! - Biz burdayız! 637 01:27:40,413 --> 01:27:42,608 Baba! 638 01:27:51,533 --> 01:27:53,728 Olumsuz! 639 01:28:06,853 --> 01:28:10,004 Sen, sen babamı öldürdün! 640 01:29:06,933 --> 01:29:09,652 Batıl inançlarını bırak, Igor 641 01:29:09,773 --> 01:29:13,368 Alboino'ya tacı geri ver. 642 01:29:13,493 --> 01:29:15,768 Baba! 643 01:29:17,053 --> 01:29:19,851 - Adın ne? - Emiliano. 644 01:29:21,373 --> 01:29:24,649 Emiliano, kızımın elini veriyorum! 645 01:29:25,933 --> 01:29:30,370 Ulaşmanıza yardımcı olacaktır bizim topraklarımız. 646 01:29:30,493 --> 01:29:35,487 Nerede güvende olacaksın, Alboino'nun intikamından uzakta. 647 01:29:35,613 --> 01:29:40,846 Burada hiçbir şey kalmadı ölüm ve yıkım. 648 01:29:41,973 --> 01:29:45,249 - İşte bu, çok fazla nefret. - Baba! 649 01:29:47,493 --> 01:29:50,132 Emiliano... 650 01:29:50,253 --> 01:29:53,131 Onu koru... 651 01:29:53,253 --> 01:29:55,721 senin aşkınla 652 01:30:00,493 --> 01:30:02,609 Baba! 653 01:30:03,093 --> 01:30:05,448 Baba! 654 01:31:15,093 --> 01:31:23,093 SF�R�IT 655 01:31:24,603 --> 01:31:34,603 ALT BAŞLIK `N LB ROM�N`: Hıristiyan82 656 01:31:35,018 --> 01:31:40,924 Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun